| |
 “在日外国人と日本人”のティーパーティ開催のお知らせ
在日外国人情報センターでは“在日外国人と日本人”のティーパーティを毎月一度、土曜日に開催しています。今月は９月 20 日（土） 13:00 〜 16 ： 00 の開催です。会費無料！ 食べたいもの、飲みたいもの（ビール・ワインぐらいまでならアルコールも可）はご自身でお持ちよりください。前もってのご連絡も不要です。是非、お友達同士誘い合って、お来しください。
LET'S HAVE A PARTY !
ICFJ is sponsoring a get-together/merienda kokusai party this month. Come & enjoy!
Date : Sept. 20, 2008 (Saturday)
Time : 1:00 p.m - 4:00 p.m
Place : ICFJ, Takadanobaba, Shinjuku-ku
e-mail: icfj@gaikokujin-jp.info
FAX : (03)5292-9572
無料法律相談会
日時：９月 26 日（金）１８：００〜２０：００（受け付け終了時間）
場所：在日外国人情報センター（ ICFJ ）
東京都新宿区高田馬場 2 − 18 − 6 柳屋ビル 5 階
（ JR 山手線・高田馬場駅下車／徒歩 1 分）
お問い合わせ： 03-5292-9571
尚、相談会は日本語で行いますので、会話に自信のない方はの日本語のできる方とご来場ください。
FREE LEGAL CONSULTATION
About VISA, Nationality of Children,Change of VISA Status & Nationality, Family Registry...
When : Sept. 26 , 2008 (Friday)
Time : 6:00 P.M - 8:00 P.M
Place : Information Center for Foreigners in Japan (ICFJ)
5th Floor, Yanagiya Bldg. 2-18-6 Takadanobaba Shinjuku-ku, Tokyo
(1 minute walk from Takadanobaba Eki)
This service is courtesy of the Information Center for Foreigners in Japan (ICFJ), in cooperation with Gyoseishoshi Furuya Takeshi Office.
For inquiries, please contact ICFJ:
Tel. No. : 03-5292-9571
FAX No. : 03-5292-9572
E-mail : icfj @gaikokujin-jp.info
在日外国人対象の「無料法律相談会」
日時：９月 28 日（日） 10 ： 00 〜 16 ： 00 （ 受け付け終了時間 ）
場所：葛飾区勤労福祉会館 2 階小会議室
東京都葛飾区立石 ３− 12 −１
（ 京成線・立石駅下車／徒歩 7 分 ）
お問い合わせ：行政書士古谷武志事務所（事務局）
03-3692-0778 （直通）
090-3814-7833 （当日のみ）
090-3437-3385 （当日のみ）
主催：葛飾入管研究会（後援：東京都行政書士会葛飾支部有志）
尚、相談会は日本語で行いますので、会話に自信のない方はの日本語のできる方とご来場ください。
在日外国人対象の「無料法律相談Ｅ−メールサービス」
ヴィザや婚姻等の法律相談を外国語でも受け付けます。
回答までには半月ほどかかりますが、回答も母国語で、直接Ｅ−メールにてお送りします。
回答者はボランティアの行政書士です。
質問のある方はメールにお名前、出身国（ご質問言語の種類）、お電話番号、メールアドレスを必ずお書きください。
尚、ご質問者名・ご質問内容等は、一切秘密を厳守します。
メールの送り先 ： icfj@gaikokujin-jp.info
Questions about VISA, nationality of children, matters relating to registration in family registry can also be sent through e-mail (in English or Japanese) to ICFJ.
To receive the reply, please give your name and contact mail address.
E-mail : icfj @gaikokujin-jp.info
相談ネットワーク
武蔵野国際交流協会（ＭＩＡ）では在住外国人の相談に対応するために、弁護士など 7 分野の専門家と 20 言語（ 2007 年 1 月現在）の専門家との通訳のできる方とで「相談ネットワーク」というボランティアのネットワークをつくっています。無料ですし、全国どちらに住んでいらっしゃる方でもご利用可能です。
○無料専門家相談会 = 予約制：予約電話 (0422-56-2922) ご来所いただいても予約は受付けます。開催日：毎月第 4 土曜日 13:00 〜 16:00
○多言語相談：語学ボランティアが設定した日時に事務所に待機、相談電話および来所相談に対応しています。第 3 水曜・フィリピノ語 14:00-16:00 相談電話 (0422-56-2922)
武蔵野国際交流協会（ＭＩＡ） = 東京都武蔵野市境 2-14-1 スイング９階（ JR 武蔵境駅前）
Tel.0422-36-4511 Fax.0422-36-4513 URL:http://www.mia.gr.jp/
７月の「外国人のためのリレー専門家相談会」スケジュール
弁護士等、専門家による各種無料相談会です。語学ボランティアが付きますので英語など 10 言語での外国語での相談もできます。東京在住の方でなくとも利用いただけます。予約もいりません。直接、会場にお越しください。
○９月６日（土） 13 ： 00 〜 15 ： 30
場所：弁護士会館 12F 講堂（地下鉄丸の内・日比谷・千代田線 霞ヶ関駅）
主催：関東弁護士連絡会 詳細お問い合わせ： (03)3595-8575
○９月 27 日（土） 13 ： 00 〜 15 ： 30
場所：板橋区立グリーンホール（都営三田線 板橋区役所前駅）
主催：財団法人板橋区文化・国際交流財団 詳細お問い合わせ： (03)3579-2015
● Free Professional Consultation for Foreign Residdents
Privacy ensured.
No appointment required.
Your consultation will be translated.
Legal problems such as visa, international marriage, divorce, etc,.Labor related problems Mental problems.
SPECIALISTS : Lawyer, Visa specialist, Social Consultant, Psychiatrist,Dentist. ■ Date: Sept. 6, 2008 1:00pm − 3:30pm
Place: Bengoshi-kaikan 12F （ Sub. Marunouchi, Hibiya Line, Kasumigaseki st. ）
Contact: Tel. 03-3595-8575 (Sponsor: Kantou Bengoshi Rengoukai)
■ Date: Sept. 27, 2008 1:00pm − 3:30pm
Place: Itabashi kuritsu Green Hall (Toei Mita Line, Itabashi Kurakusho-Mae St.)
Contact: Tel. 03-3579-2015
(Sponsor: Zaida ?houjin Itabashi-ku Bunka-Kokusai Kouryuu Zaidan)
|
|
